RECHACIER

Rechazar tendría que decirse recazar si lo tradujéramos literalmente de su origen. La palabra fue tomada del antiguo francés rechacier: re es el prefijo que señala insistencia y chacier (hoy chasser) viene del latín captiare, que es captar, cazar. Recazar, retomar, sería entonces lo opuesto al rechazo, y los trabajos presentes en esta muestra giran sobre la paradoja de la dualidad de significados que sucede ante lo rechazado.

Exposición con Paula Herrera en la Oficina Proyectista, abril 2004, Buenos Aires.

Retratos hechos a partir de la mera descripción de la planta. A las plantas originales no se las ha visto. Retratos "hablados".

Veinte y cuatro dibujos de 40 x 30 cm (enmarcado con fichas descriptivas), tinta sobre papel cuadriculado e impresión digital. Dos dibujos de 67 x 52 cm (enmarcado), tinta sobre papel. Twenty-four patterns of 40 x 30 cm (framed with sheets). Ink on plotted paper and digital print. Two drawings of 67 x 52 cm (framed), ink on paper.

MACABRO ASESINO

29_0042-rapistrum-rugosum.jpg
 0042 Rapistrum Rugosum   ALIAS: Mostacilla, Rapistro 
29_0014-conium-maculatum.jpg
 0014 Conium Maculatum   ALIAS: Cañafloja, Droga, Falsa 
29_0098-tamarix-ramosissima.jpg
 0098 Tamarix Ramosissima   ALIAS: Tamarindo Rosa, Taray Catina 
29_0033-sonchus-asper.jpg
 0033 Sonchus Asper   ALIAS: Azapuercos, Diente de León 
29_p1060940-2.jpg
       
29_p1060870-2.jpg
       
29_p1060896-2.jpg
       
29_p1060988-2.jpg
       
29_0032-silybum-marianum.jpg
 0032 Silybum Marianum   ALIAS: Abrepuño, Cardo Capotudo 
29_40-hirschfeldia-incana.jpg
 0040 Hirschfeldia Incana   ALIAS: Rabaniza Amarilla 
29_0022-cirsium-vulgare.jpg
 0022 Cirsium Vulgare   ALIAS: Cardo Negro 
29_0039-diplotaxis-muralis.jpg
 0039 Diplotaxis Muralis   ALIAS: Géniva, Jaramago, Mostaza 
29_p1060997-2.jpg
 0015 Foeniculum Vulgare    ALIAS: Anís Bravo, Hierba Santa  
29_0044-sisymbrium-officinale-2.jpg
 0044 Sisymbrium Officinale   ALIAS: Meona, Predicadora 
29_p1060883-2.jpg
       
29_p1060994-2.jpg
 0098 Tamarix Ramosissima   ALIAS: Tamarindo Rosa, Taray Catina 
29_0020-centaurea-melitensis.jpg
 0020 Centaurea Melitensis   ALIAS: Abrepuño, Arzolla, Tocalote 
29_0034-taraxacum-officinale.jpg
 0034 Taraxacum Officinale   ALIAS: Amargadera, Chupas, Diente 
29_0016-anthemis-cotula.jpg
 0016 Anthemis Cotula   ALIAS: Hedionda, Pobre, Bastarda 
29_0021-cichorium-intybus.jpg
 0021 Cichorium Intybus   ALIAS: Chicoria Loca, Culantro 
29_img8456.jpg
       
29_img8462.jpg
       
29_img8464.jpg
       
29_img8460.jpg
       
29_0015-foeniculum-vulgare.jpg
 0015 Foeniculum Vulgare   ALIAS: Anís Bravo, Hierba Santa 
29_0028-matricaria-recutita.jpg
 0028 Matricaria Recutita   ALIAS: Dulce, Cimarrona, Manzanilla 
29_0010-polypogon-monspeliensis.jpg
 0010 Polypogon Monspeliensis   ALIAS: Fleco de Lana, Cola de Zorro 
29_0009-poa-annua.jpg
 0009 Poa Annua   ALIAS: Pastito de Invierno, Pelosa 
29_img8458.jpg
       
29_img8454.jpg
       
29_0007-cynodon-dactylon.jpg
 0007 Cynodon Dactylon   ALIAS: Pasto del Diablo 
29_0046-lonicera-japonica-1.jpg
 0046 Lonicera Japonica I    ALIAS: Madreselva 
29_0008-lolium-multiflorum.jpg
 0008 Lolium multiflorum   ALIAS: Lolio, Ballica Italiana 
29_0013-ammi-majus.jpg
 0013 Ammi Majus   ALIAS: Bastardo, Inodoro, Amigo 
29_0046-lonicera-japonica-2.jpg
 0046 Lonicera Japonica II   ALIAS: Madreselva 
29_0044-sisymbrium-officinale.jpg
 0044 Sisymbrium Officinale    ALIAS: Meona, Predicadora  
29_p1060950-2.jpg